Volontariat franco-allemand 2020/2021

Salut à tous !

Mon expérience en tant que Française à l’étranger suit son cours : j’habite désormais à Ratisbonne depuis un mois, je m’habitue doucement à une nouvelle routine de vie. Comme je l’ai mentionné dans mon précèdent article, l’intégration n’est pas quelque chose de toujours facile et évident. Par mon expérience, je pense que le meilleur moyen de s’intégrer est d’être curieux, et de s’intéresser aux choses qui nous entourent afin de s’habituer aux coutumes et aux habitudes de la nouvelle culture. De plus, la communication est essentielle : c’est pourquoi j’ai rejoint un groupe Facebook pour les étrangers vivant à Ratisbonne : https://www.facebook.com/groups/886652904694396/?multi_permalinks=5265717636787879.

C’est un bon moyen de se sentir intégré et soutenu mais aussi une occasion de pratiquer une langue étrangère ! Pour ma part, l’intégration n’est pas une chose ardue, étant donné qu’il n’y a pas d’écart culturel important avec la France. La chose la plus frappante et a laquelle je ne me suis pas encore totalement habituée est surement l’esthétique et le style de la ville. Je commence cependant à avoir quelques repères dans la ville et à connaitre également les différents quartiers, dans le centre-ville aussi bien qu’aux alentours de chez moi.

Mon but ce mois-ci était donc bien évidemment de me présenter et de faire connaitre ma culture par différents moyens, ainsi que mes motivations : j’ai donc écrit un article à mon arrivée : https://stwno.de/fr/international-fr/blog-international-fr/volontariat-franco-allemand-2020-2021. Ensuite, j’ai pu écrire différentes recettes de plats typiquement français (crêpes, quiche lorraine…) que vous pouvez trouver ici : https://stwno.de/fr/restauration/recettes.

galettes bretonnesGalettes bretonnes : -Jérôme- on Visualhunt.com / CC BY kouign amannKouign Amann : Groume on VisualHunt.com / CC BY-SA
 quiche lorraineQuiche lorraine : by onnoth on Visualhunt.com / CC BY  tartiflette 2Tartiflette : marie_astier on Visual hunt / CC BY-NC-SA

J’ai également participé au projet de l’OFAJ « Prend ta planète en main !» qui aura lieu de février à décembre 2021. Ce projet a pour but de soutenir l’investissement politique et sociétal des jeunes générations et leurs différents mouvements écologiques. Convaincu de leur impact positif, l’OFAJ souhaite éveiller un public peu sensibilisé à des thématiques respectueuses de l’environnement et aux dangers le menaçant. J’ai donc eu à cœur de mettre en place un projet sensibilisant à l’exploitation animale et à ses effets catastrophiques sur la planète. Ce projet a également pour but de trouver des solutions alternatives aux produits provenant des animaux, auquel la plupart d’entre nous ont recours tous les jours sans ne plus vraiment y penser. Par la suite, un livre de recettes de cuisine soutenant ces causes (qui sera donc végan/végétarien), et bilingue français/allemand aura la possibilité d’être élaboré. Il regroupera des recettes typiquement françaises et allemandes mais aussi d’autres cultures, pour montrer qu’une alimentation végan et végétarienne est possible et accessible à tous.

J’aimerais par ces différents biais partager des informations sur des thèmes importants et qui me passionnent, afin d’inciter les autres à changer leurs habitudes et leur mentalité. Mes projets touchent alors aussi bien des causes personnelles (mais qui cependant concernent tout le monde) que des sujets plus globaux et culturels.
Ce mois-ci amorce une année de découvertes et d’enrichissements culturels. Les prochains projets organisés autour de différents thèmes et aspects auront également pour objectif de faire découvrir la culture française, aussi bien que celle de chacun d’entre nous.

Salut à tous,

Comme beaucoup d’entre vous, je suis moi aussi étrangère. Nous savons tous que l’intégration dans un nouveau pays peut être difficile. Cela apporte beaucoup de défis, aussi bien dans la vie de tous les jours que dans la vie étudiante. C’est pourquoi je voudrais vous partager mon expérience personnelle et vous donner quelques astuces.

Je m’appelle Eléonore et j‘ai 19 ans. Je suis française et j‘ai toujours vécu à Paris, jusqu‘à maintenant. Je suis arrivée à Ratisbonne le 16 septembre pour faire mon service civique, jusqu’en juin 2021. Le service civique est un programme d’échange européen établi par le gouvernement pour les jeunes de 18 à 25 ans. En tant que volontaire, nous endossons un rôle culturel dans le service public, soit dans une université ou bien dans une école, ou encore dans une mairie.
Apres un an d’études à l’université à Paris, je souhaitais faire une pause dans mes études et découvrir de nouveaux horizons.  J’ai choisi l’Allemagne comme destination étant donné que l’Allemand était une de mes matières favorites. J’ai voulu évidemment mieux connaitre ce pays et sa culture.

Les avantages à vivre dans un pays étranger

Peu de gens connaissent le service civique, alors que c’est un moyen intéressant de voyager et d’apprendre dans différents domaines. En effet, mes objectifs principaux sont de découvrir une nouvelle culture et d’améliorer mon allemand, ainsi que d’éclaircir mes choix professionnels. C’est aussi un moyen de se développer personnellement, et de renforcer sa confiance en soi. Pour surmonter ses peurs et ses préjugés, le voyage est une des meilleures possibilités.

Premiers instants à Ratisbonne

Voyager est une belle opportunité, mais nous devons toujours rester en bonne santé, et plus particulièrement pendant la crise du coronavirus. C’est pourquoi j’ai fait un test deux jours après mon arrivée. J’ai également dû m’inscrire à la mairie comme habitante de la ville. Apres avoir reçu les résultats négatifs du test, j’ai visité la ville. Ratisbonne est très exotique! Exotique dans le sens où beaucoup de cultures et de nationalités différentes sont présentes. La ville est également multiculturelle grâce à sa forte influence historique. Elle est en effet particulièrement marquée par l’empire romain. L’architecture et les rues pavées nous rappellent son histoire. Nous pouvons remarquer une forte influence italienne, comme par exemple les cafés, les fontaines et les maisons colorées. Chaque saison doit apporter une nouvelle ambiance à la ville.

Une invitation au voyage

Que vous soyez étranger dans ce pays ou non, voyager est toujours une expérience enrichissante et positive, même en voyageant dans votre propre pays. Un nouvel environnement de vie apporte toujours des défis à relever ainsi que de l’expérience, et forge également nos valeurs. Dans tous les cas, l’université est un lieu où nous pouvons évoluer, mais c’est aussi l’occasion d‘apprendre de chacun.

20200924 144959